-
1 звезда
ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звезды — s'accesero le stelle; тж. перен.звезда первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza3) (фигура, предмет в форме звезды)морская звезда — stella del mare; stella marina••верить в свою звезду — credere nella propria stellaродиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stella -
2 stella
stélla f 1) звезда stella polare -- Полярная звезда stella del pastore pop -- пастушеская звезда, Венера stella errante -- блуждающая звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina -- утренняя звезда stelle nane -- карликовые звезды stelle giganti -- звезды-гиганты stella di prima ecc] grandezza -- звезда первой и т. д.] величины stella caudata -- комета la stella (del dì) poet -- (дневное) светило pioggia di stelle -- звездный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig -- рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig -- превозносить до небес andare alle stelle fig -- возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam -- подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron -- ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam -- будем надеяться на лучшее 2) звезда (предмет в форме звезды) stella marina zool -- морская звезда stella alpina bot -- эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà -- звезда эстрады stella nascente -- восходящая звезда 4) pl poet очи, звезды глаз 5) звездочка, белое пятно( на лбу у животного) 6) mat звездчатый многоугольник vedere (tutte) le stelle del firmamento -- ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo -- ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle-- спать под открытым небом -
3 stella
stélla f 1) звезда stella polare — Полярная звезда stella del pastore pop — пастушеская звезда, Венера stella errante [cadente] — блуждающая [падающая] звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina — утренняя звезда stelle nane — карликовые звёзды stelle giganti — звёзды-гиганты stella di prima [seconda, ecc] grandezza — звезда первой [второй и́ т. д.] величины stella caudata — комета la stella (del dì) poet — (дневное) светило pioggia di stelle — звёздный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig — рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig — превозносить до небес andare alle stelle fig — возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam — подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron — ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam — будем надеяться на лучшее 2) звезда ( предмет в форме звезды) stella marina zool — морская звезда stella alpina bot — эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà — звезда эстрады stella nascente — восходящая звезда 4) pl poet очи, звёзды глаз 5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного) 6) mat звёздчатый многоугольник¤ vedere (tutte) le stelle del firmamento — ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo — ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle -
4 stella
f1) звездаstella del pastore прост. — пастушеская звезда, Венераnascere sotto una buona / cattiva stella — см. nascereportare alle stelle перен. — превозносить до небесandare alle stelle перен. — возрасти / увеличиться до пределаsalire alle stelle разг. — подскочить до небес, страшно подорожатьsperiamo in una stella migliore разг. — будем надеяться на лучшее2) звезда ( предмет в форме звезды)3) перен. звезда, знаменитость5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного)6) мат. звёздчатый многоугольник•Syn:••dormire sotto le stelle / alla bella stella — спать под открытым небом -
5 astro
-
6 astro
-
7 восходящий
прил.ascendente, in ascesaвосходящее солнце — sole nascente / sorgenteпо восходящей — con parabola ascendente••восходящая звезда, восходящее светило — astro / stella nascente / sorgente редкоСтрана восходящего солнца — Paese / Impero del sol levante -
8 nascente
-
9 nascente
nascènte agg рождающийся, возникающий; начинающийся, наступающий il giorno nascente — наступающий день, рассвет il sole nascente — восходящее солнце astro nascente — восходящая звезда (тж перен) -
10 3 astro nascente
сущ.общ. восходящая звезда (также перен.) -
11 ascendente
1. 2. м.1) моральное влияние, авторитет2) м. мн. ascendenti предки* * *сущ.общ. возрастающий, предок, влияние, восходящий, авторитет, воздействие, моральное превосходство -
12 giovane promettente
сущ.перен. восходящая звездаИтальяно-русский универсальный словарь > giovane promettente
-
13 nascente
••astro nascente — восходящая звезда (о спортсмене, артисте и т.п.)
* * *прил.общ. возникающий, рождающийся -
14 stella nascente
сущ.общ. восходящая звезда -
15 nascente
agg. (anche fig.) -
16 stellina
m.1) (starlet) молодая (восходящая) звезда экрана2) (pl. pastina) сорт макарон "звёздочки"
См. также в других словарях:
Восходящая звезда — (Вавилон 5) (Rising Star) эпизод четвёртого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5 ». Восходящая звезда (премия BAFTA) … Википедия
Восходящая звезда (Вавилон-5) — Восходящая звезда Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 4 Серия № Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Тони Доу … Википедия
Восходящая звезда (премия BAFTA) — Восходящая звезда (англ. Rising Star Award или Orange Rising Star Award) специальная награда, присуждаемая Британской академией кино и телевизионных искусств с 2006 года по результатам зрительского голосования. Награда вручается… … Википедия
Восходящая звезда — Книжн. Человек, начинающий приобретать славу, известность в какой л. области. ФСРЯ, 172; ЗС 1996, 31 … Большой словарь русских поговорок
Восходящая звезда — Экспрес. Восторж. Человек, начинающий быстро получать признание, славу … Фразеологический словарь русского литературного языка
восходящая звезда — см. восходящее светило … Словарь многих выражений
Сын — восходящая звезда (фильм) — Сын восходящая звезда Rising Son Жанр драма В главных ролях Брайен Деннехи Пайпер Лори Длительность 96 … Википедия
Премия BAFTA — Восходящая звезда — Восходящая звезда (англ. Rising Star Award или Orange Rising Star Award) специальная награда, присуждаемая Британской академией кино и телевизионных искусств с 2006 года по результатам зрительского голосования. Награда вручается популярным… … Википедия
ЗВЕЗДА — До белых звёзд. Прибайк. Долго, допоздна. СНФП, 70. Звёзд с неба не хватает кто. Разг. Ирон. или Пренебр. О недалёком, малоспособном, бесталанном человеке. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204; БТС, 1440. Нахватать звёзд. Башк. О пятнах на одежде. СРГБ 1,… … Большой словарь русских поговорок
звезда́ — ы, мн. звёзды, ж. 1. Небесное тело, состоящее из раскаленных газов (плазмы), по своей природе сходное с Солнцем и представляющееся взору человека на ночном небе светящейся точкой. Полярная звезда. Вечерняя звезда. □ Воздух был свежий и… … Малый академический словарь
ЗВЕЗДА — ЗВЕЗДА, ы, мн. звёзды, звёзд, ам, жен. 1. Небесное тело (раскалённый газовый шар), ночью видимое как светящаяся точка. Зажглись звёзды. Небо в звёздах. Полярная з. З. первой величины (ярчайшая, а также перен.: о выдающемся деятеле искусства,… … Толковый словарь Ожегова